Since this is not a supported method by Microsoft, use these instructions at your own risk. However, it'll require using a third-party website called 'Adguard Store.' The website is known in the tech community, and it's a site that allows you to create links to download the '.appx' files directly from the Microsoft Store. Important: Microsoft has removed the free HEVC codec from the Microsoft Store, but you can still get it.
